Mostrando entradas con la etiqueta tradiciones. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta tradiciones. Mostrar todas las entradas

octubre 29, 2010

Muertos nos Sabemos



Celebración para los muertos.
Para quienes nos antecedieron en este camino.
Por los muertos pasados y presentes, por su vida y trabajo, por haber existido.

Por el Barrio, para la gente, ofrecemos nuestra reflexión, trabajo y memoria.

Ellos son nosotros y nosotros somos ellos.

Plazuela de Belén, domingo 31 de octubre de 2010.
20:00 Hrs.

Frontera México-Estados Unidos
Foto: Tomas Castelazo

noviembre 11, 2008

LA OFRENDA EN EL BARRIO DE BELÉN











Aunque ya pasaron algunos días pero siempre es bueno compartirles algunas imagenes de lo que se hizo en aquel día de muertos en el Barrio de Belén Acampa, Xochimilco.




Son imagenes de algunos momentos de la ofrenda que se instaló en la plazuela del Barrio de Belén Acampa, de los vecinos que asistieron para ver los videos que se proyectaron y algunos de los integrantes y amigos del Colectivo que siempre estan cuando más se les necesita.


Nuestros compañeros del Taller Tloque Nahuaque expusieron un grabado colectivo hecho por 8 artistas bajo el diseño de Anuar Rosaldo y la colaboración y gestión del Café la Espalda de Dios y por supuesto, los difuntitos, que estuvieron presentes ese día por medio de sus fotografías, las cuales fueron proporcionadas por sus familiares.


Muchas gracias a todos los que participarón y colaboraron al montaje, desmontaje y sobre todo al trabajo en conjunto que siempre nos ha llevado a realizar las ideas generadas por todos.


Fotografías: Colectivo Tollan

octubre 30, 2008

OFRENDA DE MUERTOS 2008



"Nuestros ancestros ya se acercan, vienen las almas de los abuelos y demás familiares, amigos y vecinos que oliendo el pan, la fruta y el copal van poco a poco llegando a Belén Acampa, van siguiendo la luz de las veladoras, caminado por el cempaxochitl, retornando a su lugar, a vernos, una vez más nos encontraremos con ellos..."

Este 1 y 2 de Noviembre los invitamos a encontarnos con nosotros mismos y con nuestros difuntos en la plazuela de Belén Acampa en el Centro de Xochimilco al atardecer y anochecer.

Asiste a esta ofrenda en la cual, se ha tratado de integrar la arquitectura colonial de la plazuela con elementos artisticos y artesanales fabricados por el colectivo y por artistas colaboradores para lograr una atmósfera mágica y de fiesta tradicional comunitaria.

Tambien se proyectarán una serie de 5 videos donde se expondrán los valores culturales de ésta fiesta de muertos y de cómo se perciben en la actualidad en Xochimilco. Habra café, pan de muerto, música, video, história, tradición y todo esto es, para que tú reflexiones y valores la cultura milenaria y espiritual de la cual somos herederos.
Agradecemos a nuestros amigos colaboradores, los diseñadores: Alicia Acosta y Armando Cano por su creativa propuesta gráfica para los carteles de ésta ofrenda y a Roberto Portilla por la reinterpretacion visual de los mismos.

Diseño Cartel: Colectivo Tollan

octubre 15, 2008

Las cruces de pericón


Cuando uno sale a caminar, salen a flote algunas preguntas que buscan respuestas, asi me sucedio con estas crucesitas, ¿porqué las pondrán? ¿qué significan?, lástima, mis abuelos de seguro sabrian responderme.

En las puertas de muchas de las casas de Morelos, Xochimilco, Milpa Alta y Tláhuac puedes observar unas pequeñas cruces hechas con flores de pericón. Ésta es una antigua costumbre prehispánica que se usaba para proteger las cosechas y las casa contra los malos aires.

El 29 de septiembre, día de la fiesta de San Miguel Arcangel, se colocan estas cruces en las puertas de casa y oficinas, en los automoviles, camiones, etcétera, y se dejan colgadas hasta el año siguiente.

Dice la costumbre popular que esto lo hacen porque el día de su santo, San miguelito se vá de briago, suelta la espada y se le va el diablo...

Fotografía: Colectivo Tollan

octubre 14, 2008

Ya huele a muerto...


"Se acabó.
Se acabaron estas huellas que se detienen en el vacío y estas ciudades terrenales que creías en tus manos"

Maribel López Cardoso.

Fotografías: Ofrenda de 2007 del Colectivo Tollan en el Barrio de Santa Crucita Analco, Xochimilco.

agosto 28, 2008

Días de Tianguis

Corría el año de 1933, sábado 11 de la mañana, solo algunos coches de familias pudientes eran pioneros al rodar por las calles del centro de Xochimilco. Venían de la capital a comprar los productos más frescos y sabrosos de la región.

A lo lejos se disipaban las mantas entre las sombras y los reflejos del sol, el viento las bajaba y las subía, los gritos y el cuchicheo de los marchantes y vendedores se mezclaban con los aromas del pasillo de las flores, junto con el de la carretilla de pescado, recién sacado por la mañana en la laguna de Xaltocán.

Así era la vida por acá hace 75 años, aquellos días de Tianguis con los manteados blancos, el cielo clarísimo, los cerros verdes y alrededor el agua, los canales, el campo y la chinampa. Todo convergía en el tianguis, el trabajo, la imaginación de la madre cocinera viendo y escogiendo qué llevar para la comida, los cargadores, los artesanos, los indígenas importadores de exóticos productos de tierra caliente, de la montaña Morelense y por supuesto mi bisabuelo que vendía sombreros y la bisabuela que vendía el maíz tumbada en un petate.

Así pasaban las horas en los días de vendimia, los visitantes venían y partían llevándose un cachito de Xochimilco en su paladar y en su memoria.

Fotografia: Mercado y Tianguis del Centro Historico de Xochimilco. 1933. Colectivo Tollan, Anónimo.

marzo 26, 2008

El Volcán Teuhtli



Se localiza en el sur del Distrito Federal, (México), y alcanza una altura de 2710 metros, sirviendo como limite geográfico de las delegaciones Milpa Alta, Tláhuac y Xochimilco.

El volcán Tehutli está ubicado en la parte noreste de la sierra de Ajusco-Chichinauhtzin. Divide la zona de Xochimilco del valle de Milpa Alta, en sus faldas se localizan poblaciones como San Antonio Tecómitl y San Juan Ixtayopan (oriente), Santiago Tulyehualco (Norte-Oriente), San Gregorio Atlapulco y San Luis Tlaxialtemalco (norte) y Villa Milpa Alta (sur).

El colectivo Tollan ha iniciado una tradición que consiste en visitar el Teuhtli el viernes santo o Sábado de Gloria, es la segunda vez que lo visitamos en conjunto, el año pasado eramos unos cuantos, este año se agregaron más personas y esperamos que para el próximo año sean muchas más. Todos están invitados para el próximo año, el precio por este viaje puede ser muy grande o muy pequeño, depende de cada persona, todo consiste en la facilidad que tengamos para dejarnos sorprender por la magnificencia de la naturaleza y a su vez es una invitación a sensibilizarnos cada día un poco más con los monumentos y fenómenos naturales, eso es todo, no cuesta más.

Fotografías: Colectivo Tollan y Ulises Valderrama

febrero 29, 2008

Fiesta de La Flor mas Bella del Ejido y Stand Tollan

La próxima semana comienza la Fiesta de la Flor mas Bella del Ejido, la buena noticia e inteligente decisión es que será instalada en el Centro histórico de Xochimilco, como se hacia en antaño; así que podremos disfrutar de todos los eventos y secciones de la feria.

Ya de paso los invitamos a que nos visiten en el Stand del Colectivo Tollan para conocernos y charlar sobre asuntos culturales, ambientales, nuevos proyectos e ideas, etc.

Allá nos vemos.

febrero 11, 2008

Jueves de Cuatro Barrios, Culhuacán y de ¿Carnaval?


Siguiendo con los apuntes sobre la fiesta de Xaltocan, otro de los días con mayor actividad, en cuanto a la gente que se congrega es el jueves. Por un lado llega la gente de Culhuacán y la mayordomía ofrece enchiladas verdes, como en las encontradas. Eso es, una Encontrada de la gente que viene de aquel lugar en retribución a que la gente de Xaltocan va a Culhuacán a venerar al Señor de la Cuevita­ -un día antes del jueves de Corpus Christi. Ellos viene a traer su manda de una portada, que año con año la varían, a veces de dulces, otros de jarritos, listones o de lo que la imaginación y las posibilidades les indique.

También el jueves le toca llevar sus mandas de flores, cuetes y portada a los Cuatro Barrios. La fiesta que ellos organizan es de las mas concurridas y esta llena de de elementos que nos acercan al sentido del carnaval, en el sentido de una celebración donde los disfraces, el desfile y la fiesta popular se desarrollan en las calles del centro de Xochimilco, en particular a las afueras del atrio de la iglesia de Xaltocan y en los alrededores de las capillas de los barrios de La Guadalupita, San Diego, San Esteban y San Lorenzo (estos los Cuatro barrios).

Conocidos así porque de manera conjunta organizan sus mandas a la Virgen de los Dolores. Aunque hay que mencionar que este nombre ya era conocido con anterioridad, pues hay noticias de principios del siglo XX que con esta denominación y de manera conjunta lucharon por la adjudicación de tierras en la ciénega grande. Así aparecen nombrados en los antiguos papeles de un archivo, cuando las tierras estaban en disputa, entre el Dr. Aureliano Urrutia, los vecinos de San Gregorio y la gente de los Cuatro Barrios.

Pues bien este nombre es parte de la memoria oral de la gente de Xochimilco, que al evocarla, recuerdan las grandes procesiones, la portada que donan al santuario de Xaltocan, las salvas de cohetes y la quema de toritos y de la batalla naval.

Las promesas que llevan al Santuario de Xaltocan, consisten en una enorme portada que con la ayuda de una centena de hombres de los barrios, la colocan en el crucero de la nave de la iglesia y dicha portada ¡cubre todo el arco! que da al oriente, formado por las columnas que sostienen la cúpula octogonal del templo. Para esta portada se organiza una sociedad de personas que se encargada de reunir los fondos para elaborarla, su hechura, traslado y colocación. Las Sociedades son la forma en que los barrios cumplen con sus mandas, pues hay sociedad de coheteros y de floristas. Estos últimos llevan ramos y otros arreglos que acompañan a las imágenes peregrinas y que adornan el templo.

En cuanto a los coheteros, ellos son los encargados de darle realce a la festividad, pues desde la media noche del miércoles para amanecer jueves empiezan las salvas que se repetirán a intervalos durante todo el día, pero su punto culminante será a medio día, cuando termine la misa y la procesión este lista a partir. Ahí se quemaran varias salvas de cohetes, unos toritos de trueno y un barco que explota al momento que se estrella un avión, es la batalla naval.

Si con este acto entre danzas y chanzas se recrea parte de la historia, pues nos remite a la época de la segunda guerra mundial. Cuando los barcos de guerra eran atacados por aviones kamikaze. En la danza encontramos rastros de la memoria histórica colectiva. Sucesos que impactaron a la gente de Xochimilco y que a modo de broma los exorciza. Porque las comparsas que se forman el jueves de los Cuatro Barrios, entre juegos, bromas y creatividad exponen sus problemas, los externan y solucionan de modo simbólico, a la vez son un recordatorio de lucha entre el bien y el mal. Un ejemplo es el que en algunas ocasiones se llevaba a un muchacho disfrazado de gorila, que al iniciar el recorrido iban suelto asustando a los niños, pero al regresar de misa ya iba encadenado o enjaulado, como conteniendo el mal, esa parte irracional que inquieta nuestras vidas. Dirán los antropólogos que debe tener significados mas profundos o diversos y así debe ser, ya les tocara a ellos analizarlo.

También algo que llama la atención es el hecho de que en estas cuatro mayordomías conjuntas es la gran participación de jóvenes, agrupados en enormes comparsas de huehuenches o güegüenchones que recorren las calles detrás de las imágenes peregrinas de la Virgen. Lo que podría acercarnos a algunos aspectos del carnaval, pues son jóvenes disfrazados de mujeres, estás casi están ausentes, sus funciones en la procesión es llevar en andas a la Virgen.

Con el baile es como si se trastocara el orden patriarcal de la sociedad, por un momento se da rienda suelta a la sexualidad. A ritmo de un son, los hombres se permiten vestir de minifalda, maquillarse, usar pelucas y bailar durante todo el recorrido. El vestirse de mujer es algo estigmatizado, algo que en un día normal estaría marginado a los travestís, vistos de reojo y censurada su trasgresión con risas burlonas. Risas que en este día se restringen o se convierten en acompañamiento de la alegría de la fiesta.

En suma es uno de los días con mayor actividad en cuanto a las fiestas que se viven en Xaltocan, en particular y en general en Xochimilco. El día que la vida cotidiana de muchos de nosotros se ve trastocada, ya sea por participación directa, ser espectadores o simplemente por que el tráfico y caos que se produce por esta procesión nos atrapa.

Texto: Israel Gardida
Fotografia: Colectivo Tollan

enero 31, 2008

Mayordomías para Xaltocán (Caltongo-Xaltocán)


28 de Enero, Mayordomía en honor a la Virgen de los Dolores, se da de comer a toda la gente del pueblo de San Francisco Caltongo. Las sociedades dan lo mejor de si, la tradición dicta que se formen dos “bandos”, cada uno con carga de cohetes y su respectiva banda de música, también acuden tríos y Mariachis, cada uno de ellos tendrá un tiempo acordado para su participación y deleite de los presentes; el mayordomo es el que invita y hace la comida.

29 de enero, 10:00 a.m. a 12 a.m. se reúne la gente de Caltongo, con la famosa Guerra de bandas, la del 1er “bando” contra la del 2° “bando”, el momento se da en el atrio de la iglesia de Caltongo, se encuentran las bandas divididas por la puerta de la iglesia, se tornan una y una pieza musical, la gente aplaude, se emociona, la alegría y bulla recorre el cuerpo con la buena música de una banda de viento, acaba una canción, y la gente grita de la primera o segunda banda; ¡¡oooooh!!, ¡¡que buena banda!!!.

Todo amenizado con cohetes de las dos sociedades o “bandos”, hay cerveza y tequila

12:00 p.m. las dos bandas tocan juntas una canción que los socios de las bandas decidan, ya llega la hora de retirarse, todos van a misa y es el cambio de mayordomo en Caltongo y el nuevo mayordomo ofrece comida.

Caltongo es uno de los barrios mas tradicionales y antiguos, todos dicen que la mayordomía de aquí es una de las más organizadas; hay gente que esta apuntada esperando ser mayordomo con varios años de anticipación. También la de los 4 barrios es una antigua y organizada mayordomía, en la época actual en algunos de estos barrios buscan gente que quiera ser mayordomo porque lamentablemente ya no hay interés de seguir la tradición.

Fotografía y texto: Josué Flores

enero 29, 2008

El arenal de las Tuzas


El barrio de Xaltocán al igual que todos los barrios y pueblos originarios de Xochimilco poseen un nombre en Náhuatl, el cual describía las características naturales, geográficas o culturales del lugar. Es así como Xaltocan posee un significado: “Lugar de tuzas y arena” o “en el arenal de las tuzas” (Xal. =”arena”, tozan=”tuza”, can= “lugar de”). Aunque hemos encontrado otra acepción de la palabra Xaltocan a la cual se le asigna el significado de “lugar de las arañas en la arena” (Xal. =”arena”, tocatl=”araña”, can= “lugar de”) aunque el toponimo oficial en el barrio de Xochimilco es el primero.

Xaltocán comenzó a construirse a mediados del siglo XVIII, y desde entonces fue una capilla bajo la jurisdicción del ex-convento de San Bernardino de Siena, Xochimilco, secularizado en 1786.
El actual barrio se encuentra sobre terrenos que en la época colonial pertenecieron a los bienes de comunidad de la República de Xochimilco; durante el siglo XVIII se encontraba un rancho, que daba censo perpetuo al cabildo. En un terreno cercano comenzó a construirse una capilla dedicada a Nuestra Señora de los Dolores, la edificación se continuó durante el siglo XIX, hasta convertirse en un templo con planta de cruz latina, cúpula de medio punto y bóveda de cañón, concluida en 1913. El 13 de junio de 1932 el Instituto Nacional de Antropología e Historia lo declaró “Monumento Interesante de Construcción Religiosa”. Considerada Santuario regional desde 1951, a cargo de la orden de los Siervos de María.

Fuente: Archivo Parroquial de Nuestra Señora de los Dolores Xaltocan
Censo guía de los archivos nacionales de España e Iberoamérica.
Gracias a nuestro colaborador Israel Gardida del barrio de Belén por la información proporcionada.
Imagen: Glifo de Xaltocan, Codice Mendoza, Lamina X

enero 25, 2008

Fiesta de Xaltocán (primera parte)


Entramos de lleno a las fiestas de religiosidad popular en Xochimilco con la mas grande y tradicional: la de la Virgen de los Dolores de Xaltocán.
Desde muy pequeño me gustaba asistir con mis padres a dicha celebración, recuerdo haber visto las procesiones de la Virgen por las calles de Belén cargada por niñas y adolescentes, también banderas de papel de china sujetadas a las cañas, los huehuenches bailando y esparciéndose por las calles y plazuelas; con el paso del tiempo he comprendido el porqué de la celebración y su importancia como una muestra de la religiosidad popular en Xochimilco.
El origen de dicha festividad se cree tiene sus orígenes en las antiguas celebraciones prehispánicas condicionadas por el calendario solar xiuhpohualli (constaba de 18 meses de 20 días cada uno) aunque en la región de Xochimilco se tenia celebraciones religiosas paralelas a dicho calendario.
Todavía algunos años atrás comentaban los abuelos que cuando había sequía acudían a la Virgen de los Dolores para pedirle agua para las siembras y las chinampas e incluso la sacaban a pasear por los barrios para favorecer las cosechas.
Lo anterior se liga a algunos elementos de la leyenda a la cual se atribuye la construcción de la capilla, ahora iglesia de Xaltocán.

En un siguiente post platicaremos de la leyenda de la aparición de la Virgen de los Dolores y de su vinculación a la cosmogonía y deidades prehispánicas.

Mientras vamos para Xaltocán a vivir y sobre todo entender la festividad, sus orígenes y su importancia cultural en la región (por cierto, vienen a la fiesta peregrinos de otros estados de la república desde hace siglos).
Fotografía: Colectivo Tollan

  © Blogger template 'Ultimatum' by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP